a e ersos ara as aas
or s e se esfere a ees es f ear a e es
New Jersey ra aros roraas ara aoyar a as faas e aos resos
❚ NJ ayare
eguro de salud gratuto o de ao costo
alyare est a dsoscn de
los nos las ueres earaadas los
adres o arentes cudadores adultos
solteros y areas sn nos eendendo
del taao de su fala y de su ngreso
ensual usted odra ser elegle
ara otener s nforacn o ara
realar una solctud llae
o ste nfalycareorg
❚ roraas e asstea
ara eera
Ayuda para pagar sus cuentas de
energía
os hogares de aos ngresos ue
sean elegles y ue tenen dcultades
para pagar sus cuentas de calefaccn y
are acondconado pueden councarse
con esta ocna para otener asstenca
nancera ntre los prograas dsponles
se ncluyen el owoe oe ery
ssstae rora y el
ersa Sere S
ara otener s nforacn llae
o ste
energyassstancengo
❚ NJ are oe a ret
snuya sus puestos
l T es un eneco trutaro
especal para las falas y las personas
traaadoras de aos ngresos sted
podría recr un rentegro de dnero an
cuando usted no adeude nngn puesto
estatal ara otener el crdto usted
dee presentar un forularo trutaro
federal ser elegle para el T federal
presentar un forularo trutaro estatal
y cuplr con los reustos de ngresos
or eeplo una fala con nos o
s ue gane enos de
para las pareas casadas traaadoras
en el ao puede otener un crdto
T federal y estatal conado de
hasta
nforacn sore el T estatal est
dsponle en en
netcorg nforacn sore el T
federal est dsponle en
en rsgoetc
❚ New Jersey Seres
proporcona alentos nutr
tos supleentaros a ueres
earaadas en período de lactanca
y despus del parto y a los es y
nos hasta los cnco aos de edad
os sercos ncluyen educacn
sore nutrcn apoyo y proocn a
la lactanca ealuacn para nun-
acones y deracones para atencn
de la salud
ara otener s nforacn
llame o ste
ncorg
❚ araeta ssstae to
te e a sae
AA ayuda a pagar por los
medcamentos recetados y los
sumnstros mdcos tales como nsulna
aguas para nsulna y erngas
ara partcpar en AA usted dee
ser un resdente de de aos de
edad o mayor o de por lo menos aos
de edad y ue rece los enecos para
dscapactados del Título del eguro
ocal rene los reustos sore
ngresos y est nscrto en el plan de
medcamentos recetados de la arte
de edcare
ara otener ms nformacn
llame o ste
en www.njhelps.org
Estado de New Jersey
tros ersos ortates
■ ea dreta ara roeas
de d de New Jersey
■ so of saty Seres
e concentra en rndar sercos a
personas ue se han dscapactado
al llegar a la edad adulta
■ SNJ - roporcona
nformacn legal a los resdentes de
aos ngresos de
■ Eder NJ - roporcona
nformacn sore los programas de
ayuda almentara de las despensas
de almentos locales y los comedores
populares para los resdentes de
con aos ngresos
www.endhungernj.org
■ ea dreta ara eeos de
a dstra de eteraos
NJES
■ ea dreta ara asos de
oea aarosta
■ ea dreta ara asos de
soNeea de Nos
NJSE
■ NJ et of dre ad
aes (nj.gov/dcf)
roporcona otros tpos de apoyo a
las famlas ncludos los recursos
para auelos crando a sus netos
nj.gov/dcf/families/support/
kinship/
■ etro de ersos de eda
de NJ
o www.nj.gov/njhrc
usue recursos de sercos humanos y
de salud del estado o locales para tratar
sus necesdades urgentes o sus nuetudes
cotdanas www.nj211.org
Gobernador
eartaeto de Seros aos ■ s de esarroo aar ■ www.nj.gov/humanservices/dfd
sta nsttucn es un proeedor ue ofrece gualdad de oportundades
/www.njhelps.org
/www.endhungernj.org
/dcf)
/kinship
/njhrc
/www.nj211.org
/dfd