Madama Butterfly Notas al Programa
Nota del director de mariposa
En el 2015 me llamó la atención un artículo de Stars and
Stripes
Corea del Sur reabrieron el caso de un soldado estadounidense
que presuntamente/supuestamente engañó a una mujer local
para que se casara en un matrimonio grande y le dejó una
deuda de $ 50,000 cuando regresó con su esposa al los
Estados Unidos,” según Corea del Sur reporto la noticia. Al
leer esto, pensé instantáneamente en la obra maestra de
Puccini, , y me di cuenta de que esta ópera
de más de cien años sigue siendo
culturalmente relevante. En el
2015 un hombre estaba siendo
acusado de acciones que eran
inquietantemente similares a las
a principios del siglo XIX. Desde
entonces, mi cerebro ha estado
.
A pesar de todos sus defectos
que hay muchos, ¿puede una
audiencia moderna aprender
lecciones de la atroz arrogancia
de Pinkerton y la inocencia
importante, ¿puede una producción tradicional de esta ópera
ser respetuosa con la cultura japonesa?
Europa a principios del siglo XIX estaba fascinada por
"Oriente", lo que resultó en enormes malentendidos de la
cultura japonesa que cualquier producción de esta ópera
tiene que abordar, pero también creo que Puccini creó un
villano cultural apropiado en Pinkerton y una producción
exitosa debería apuntar a lo más profundo (y quizás el núcleo
de la cultura estadounidense en ese momento) como crudo
y culturalmente insensible. , como todas
las grandes obras de arte, expone la condición humana. La
historia de Puccini crea un choque de cosmovisiones y le
ruega a la audiencia que analice nuestro pasado para crear
un futuro mejor.
Estoy encantada de asumir este desafío con una compañía y
un equipo de artistas dedicados a crear una noche de ópera
sensible, dramática y musicalmente llena. Mi investigación
ha abarcado trabajar con artistas japoneses como Kevin
y Momo Suzuki, dos expertos en movimiento y cultura
japonesa. Su enseñanza me ha ayudado a crear un mundo
donde el despreocupado Pinkerton puede burlarse de las
y su comunidad al tiempo que
basa los movimientos de los
personajes japoneses en la
tradición histórica, tradiciones que
Pinkerton simplemente no tiene
la capacidad de entender (o tal
vez el corazón para preocuparse
realmente). Nuestro objetivo es
crear un mundo que respete la
cultura japonesa, incluso cuando
posible de sus raíces. Es una niña
de quince años, desesperada por
"
Madama Butterfly, como
todas las grandes obras de arte,
expone la condición humana.
La historia de Puccini crea un
choque de cosmovisiones y le
ruega a la audiencia que analice
nuestro pasado para crear un
futuro mejor. "
hacer algo para sí misma que le permite ser víctima de un
salir por su cuenta. Nuestros corazones deberían romper con
ella y nuestra ira debería apuntar a Pinkerton.
Producir en el 2019 brinda la oportunidad
de contemplar cuán sensible o no los estadounidenses han
tratado a los japoneses desde principios del siglo XIX. Como
ciudadanos de los Estados Unidos, nuestro pasado no debe
críticamente.
POR E. LOREN MEEKER
SEASON 79 I 51
Enlace al artículo de Stars and Stripes:
https://www.stripes.com/news/south-korean-prosecutors-reopen-bigamy-case-against-ex-us-soldier-1.381288
/south-korean-prosecutors-reopen-bigamy-case-against-ex-us-soldier-1.381288