Rigoletto Notas al Programa
SEASON 79 I 57
El "título de trabajo" de RIGOLETTO de Verdi
fue La Maledizione. Esta es la clave para entender de
qué se trata la ópera. El trabajo se ha establecido en muchos
momentos y lugares diferentes a lo largo de los años: Las Vegas
de 1950, la Casa Blanca de Kennedy y la infame versión de El
Planeta de los Simios, solo para enumerar algunos. Para mi es
crucial colocarlo en el tiempo en que los personajes se creen
realmente en la potente maldición emitida por Monterone in
Act I. Como mujer pienso que es
necesario ubicar la opera en un
período en que las mujeres no
tengan los mismos derechos y
privilegios que los hombres y
se usen a menudo como
propiedad. Por lo tanto, aterricé
en el siglo XV en una corte no
muy similar a la de Enrique VIII.
El personaje de Rigoletto se
basa
un bufón en la corte francesa
llamada Triboulet. El estado
del bufón de la corte era bastante alto y ofrecía muchos
lujos. Aúnque era un sirviente, fue un buen trabajo. Ciertamente
se burlaban de sí mismos, pero también tenían la libertad de
burlarse de los miembros nobles a los que servían sin temor
a represalias. Incluso el rey podría ser objeto de burlas por su
despilfarro y extravagancia. El nombre Rigoletto es una mezcla
de Triboulet y el verbo francés rigoler
Rigoletto es un hombre de enredos y contradicciones. El
hombre en la corte alienta al duque a sostener vicio tras
vicio y enfrenta a los cortesanos entre sí, incitándolos a la
violencia. El hombre en casa siente el amor más puro por su
hija, Gilda, encerrándola lejos de los males sociales. Maldades
que, irónicamente, son el resultado de sus manipulaciones
judiciales. Se burla despiadadamente de Monterone,
instigando la maldición que se centrará en lo que más ama,
la virtud de su amada hija, y le trae despiadada humillación
pública. La tragedia de este cuento radica en la incapacidad de
Rigoletto para aprender de estos
eventos y su sed cegadora
y continua de venganza. ¿Qué
derecho tiene él para castigar
al duque por su amor al vicio,
alimentado por él mismo? ¿Qué
derecho tiene el malvado bufón
para declararse como un agente
de Dios? La tormenta y la muerte
resultantes de Gilda parece ser
que el distino le está enseñando
a Rigoletto la mejor lección.
Esta historia vista a través del
lente del siglo 21 es más creíble. Podríamos sustituir fácilmente
a los líderes políticos contemporáneos por los roles del duque
y Rigoletto, donde los excesos de altos cargos se traducen
de manera creíble en la naturaleza insidiosa y corrupta del
gobierno actual. La sociedad podría aprender de los errores
de Rigoletto y elegir un camino de amor y aceptación sobre la
venganza a toda costa.
POR KATHLEEN BELCHER
Del director
Podríamos sustituir
fácilmente a los líderes políticos
contemporáneos por los roles
del duque y Rigoletto . . .
La sociedad podría aprender
de los errores de Rigoletto y
elegir un camino de amor y
aceptación sobre la venganza
a toda costa.
"
"